Natalia Dyer, acclaimed for her role as Nancy Wheeler in ‘Stranger Things,’ opens up about her vision for the character’s finale. Rejecting the idea of Nancy heading off to college, she championed the notion of her landing a role at the Boston Herald.