Sheriff says gunman’s parents among 6 killed in separate Texas attacks; suspect previously arrested for family assault