Man found guilty of murdering Black transgender woman in first federal trial over hate crime based on gender identity