EU says it will begin releasing billions of euros to Poland that were frozen over previous government’s anti-EU policies