Early results in Guatemala show outsider Bernardo Arévalo leading presidential election after corruption angered voters