Lawyers for Donald Trump seek recusal of judge in federal election subversion case, citing her past public statements