Iran’s state-run news agency says Tehran successfully put an imaging satellite into orbit as tensions with West continue