Apoorva Mukhija, aka Rebel Kid, calls Sudhanshu Pandey a ‘misogynist’, says he has spoken more outside The Traitors than he did on the show