Authorities say 3 US Marines were killed in an aircraft crash in Australia that injured 20 others