Exclusive | The Conjuring creator James Wan says his new show The Copenhagen Test is full of real-world horrors: ‘New genre called spy-fi’