From classic muder mystries to modern thrillers, these movies will keep you hooked