The latest federal indictment against Donald Trump vividly illustrates the extent to which the former president’s final weeks in office were consumed by a struggle over the law, with two determined groups of attorneys fighting it out as the future of A…