Lawyer says Iran moves 5 Iranian-American prisoners to house arrest; Tehran does not immediately acknowledge the move