Senior US official says Niger coup leaders refused to allow her to meet with detained president