Task force probing attempts to kill Trump suggests Secret Service limit protection of foreign leaders during campaign