Tesla says more than 2 million vehicles need a software update to fix a defective Autopilot driver monitoring system